“Matchbox: The Movie,” John Cena’s action comedy inspired by Mattel’s classic toy car line, is being towed to the movie junkyard by Rotten Tomatoes’ critics.