The Trump administration has unveiled a deal with Russia which is purported to relieve diesel prices. The math says otherwise.