He outran Sheriff Buford T. Justice, but the Bandit couldn’t outrun corporate bean counters. Here’s how a legendary deal went up in smoke.