Scotland and Hampshire seamer succumbs to spate of injuries after decade-long career