France’s second city, five years into a presidential development plan, is grappling with the social strains that have fueled protests across the country.