Hillary Clinton’s podcast partnership with Kara Swisher and Vox Media ahead of the U.S. midterm elections shows how businesses can capitalize on a peak news cycle.