Palantir heads into Q3 earnings with strong demand signals, but valuation concerns persist