Family-owned food manufacturers face a defining choice: scale up, specialize or sell as consolidation reshapes ownership and growth across the industry.