Mackenzie Davis on joining the adaptation of Tom King and Mitch Gerads’ “beautiful” Mister Miracle, recording with Josh Hutcherson, and more.