Opponents derailed the agreement with a clandestine effort to attack ships in the Strait of Hormuz, regime insiders say. Iran’s president was furious when he found out.