The players readied for a Super Over finish, but replays showed wicketkeeper Lee had taken the ball just in front of the stumps, leading to a no-ball and a Renegades victory