Dolly Parton’s “9 to 5” rises into the top 10 on the Streaming Songs chart, becoming her second hit to reach the region following “Jolene.”