The actress finally wins television’s biggest acting prize for ‘Pluribus’, giving Apple TV+ a major awards-season victory and its latest prestige-TV calling card.