Rising interest rates have profoundly reshaped the financial landscape, creating stark divisions rather than uniform benefits. Banks and insurers do not react in the same way.