Jean Smart’s Emmy win reveals how decades of experience build skills and strengths that may not be fully utilized until the right role brings them together.